交汇点讯 瞻园是南京现存历史最久的明代古典园林、“江南四大名园”之一。但你知道南京历史上曾有两座瞻园吗？更重要的是，两处瞻园典故相互混淆，至今还有人以讹传讹。

瞻园大门。范俊彦摄 视觉江苏供图

(资料图)

瞻园的历史可以追溯到明太祖朱元璋称帝前的吴王府，后来赐给开国功臣徐达。到了清代，瞻园成为各任江南布政使办公的地点；太平天国时期，为东王府、夏官副丞相赖汉英衙署和幼西王府。如今的瞻园布局典雅精致，风景秀丽。瞻园中辟有太平天国历史博物馆，是中国唯一的太平天国专史博物馆。1987年版《红楼梦》，赵雅芝版《新白娘子传奇》中的白府等便是在瞻园取景。

南京博物院研究馆员王明发告诉记者，陈诒绂编撰的《金陵园墅志》对两处瞻园都进行了记述。

陈诒绂（1873—1937），字稻孙，是民国时期南京地方文化学者。《金陵园墅志》是陈诒绂在1933年编撰的一部“专载金陵名园、别墅”的专志。全书按卷上、卷中、卷下分为三大部分，卷上为园墅汇总，从历史的角度，由远而近地向世人展现金陵园墅的完整脉络；卷中为园墅游记，重点推出有代表性的游记文章；卷下为园墅诗词，尽显金陵园墅的精华题咏。

对于今天众所周知的瞻园，陈诒绂在《金陵园墅志》中这样记道：“徐中山王达园，在南门街。表其门曰‘大功坊’（今改中华路）。园以石胜，有最高峰，极其峭拔。……清为江宁布政使司署，今为内政部。”

王明发表示，以上叙述虽不足百字，却为我们留下了这座园林由明代到民国的主要信息。

首先，陈诒绂明确了瞻园的主人乃是明中山王徐达；其次，瞻园位于南门街，即今日的中华路上。为什么不说位于瞻园路上呢？《南京地名大全》（2012年出版）“瞻园路”条记载为：“清代，此路上设有江宁布政使衙署、盐巡道署、藩台、粮台等道台衙门，分别称使署口、道署街，1934年5月合并，以瞻园得路名。”也就是说，《金陵园墅志》问世一年以后，才正式有了“瞻园路”这个地名。

瞻园美景。杨民仆摄

至于“瞻园”命名的来历，陈诒绂并未提及。据《南京地名源》（1991年出版）一书介绍：“瞻园是明清以来南京的著名园林之一。因在魏公丽宅之西，故称西园，后为别于凤台园（当时亦称西园），又称‘魏公西圃’。清乾隆皇帝南巡时，御书‘瞻园’二字，园遂以‘瞻园’名之。”

也就是说，只写了乾隆御书，也没有讲名字由来。

王明发表示，《金陵园墅志》中记载的另一座瞻园建于清代，今多不为人所知。

陈诒绂在书中写道：“在武定桥东，江宁秦磵泉学士大士归里所筑者。土人以其官名所居，曰‘大夫第’（今改长乐路）。大士取欧阳永叔‘瞻望玉堂，如在天上’之意，名曰‘瞻园’……”陈作霖《东城志略》中对此也有记载。

据王明发介绍，秦大士故居建筑群原是明末崇祯皇帝赐给当朝首辅、大学士何如宠的府邸，清兵入金陵，何家日渐衰落。乾隆三十五年（1770），秦大士年老退任，时任陕西巡抚的大儿子秦承恩买下了何如宠故居，送与其父秦大士，称状元府。该处建筑原有五路九进，其范围大约在今南到长乐路、北至钞库街、东达琵琶巷、西近武定桥一带地域，有九十九间半之称。整座建筑厅堂在前，楼宅居后，侧有花园，旁建书房，布局合理，错落有致。该故居后为秦氏后人居住，因年久失修，破损严重。2001年，政府投资，搬迁40多家住户，在多方征集相关史料的基础上，对秦大士故居进行了大规模整修，专门辟为秦大士状元府展览馆，于2007年6月28日对游人开放。

在网上搜索如今的瞻园，结果大多是：因为欧阳修诗“瞻望玉堂，如在天上”而命名，其实秦大士的瞻园取名才与此诗有关。有的人不明就里，将两处的典故事迹混淆穿插，可谓张冠李戴。

王明发告诉记者，乾隆题“瞻园”二字的背景是什么，一直缺乏记载。倒是秦大士瞻园的来历写得明明白白。据史料记载，现瞻园命名早于秦大士瞻园，秦大士瞻园命名在清嘉庆年间。至于两个瞻园相隔这么近，秦大士为何要将自己的私家园林亦取名为瞻园，缘由待考。早年宣传瞻园，并未提到来历为“瞻望玉堂，如在天上”之说，后来因为秦大士瞻园不存，所以，秦大士瞻园命名的依据被挪用到现今的瞻园宣传上了。

由于秦大士故居的花园早已不存，秦氏瞻园随着时间的流逝渐渐淡出了人们的记忆，瞻园便成为专属于明中山王徐达花园的名称，为今人所熟知。

新华日报·交汇点记者 杨民仆

“寻迹江苏老地名”专栏由新华日报和江苏省地方志办公室联办，在《人文周刊·文脉》版、“方志江苏”微信公众号、交汇点文艺频道、“紫金文艺头条”微信公众号推出，邀您撰文探索江苏各地的地名文化，共同讲述地名背后的蕴藏的江苏故事（投稿信箱：454891013@qq.com）

关键词： 张冠李戴