编者按：归梦如春水，悠悠绕故乡。当提起家乡时，你会想起什么？一句话给江苏，你最想说什么？暌违四年，第三届江苏发展大会即将于5月20日在南京启幕，江苏Now国际传播中心（JICC）推出《一句话·最江苏》专栏，约访全球各地的海外江苏人，共叙乡情，共话发展。缕缕乡音汇聚，丝丝情意绵长，共同展现助力祝福蓬勃发展的美好新江苏。

“昨晚演出很成功，临时加了一些活动，久等了！”这是新华日报·交汇点记者收到的来自旅日京剧表演艺术家、现任日本京剧院院长吴汝俊的第一句回复。话语间，他的激动和愉悦溢于言表。

【资料图】

5月10日晚，为庆祝并献礼《中日和平友好条约》缔结45周年，由吴汝俊创作的五幕新剧《临水娘娘》在东京首演，在满场来宾及观众的叫好声中圆满落幕。日本首相岸田文雄发来贺词，对公演表示祝贺，并表示“在艺术舞台的表演也是一种活动，它因和平而存在。”

故乡，是无尽艺术灵感的来源

1963年，吴汝俊出生于江苏南京一个梨园世家，父亲是著名作曲家、京胡演奏家吴乐常，母亲是著名京剧老生演员吴凤楼。“在我孩童时期，父母经常在家创作京剧。自两三岁起，我便开始用手摇电唱机听大师们的唱腔。”4岁学戏，9岁学琴，15岁考入中国戏曲学院，从小对艺术的耳濡目染，加上专业系统的学习，让吴汝俊对中国戏曲产生了特别的感情和浓厚的兴趣。

从艺多年，很多人称呼吴汝俊为“亚洲第一男旦”“中日友好和平使者”，而私下的吴汝俊表示，在他内心深处，他仍是那个爱喝雨花茶的南京人。“在家乡南京的成长岁月至今仍令我念念不忘，我的心始终系于南京，也系于江苏，更系于中国。”

吴汝俊始终心系的家乡，也是他多年来坚持艺术创作创新的灵感宝库。2021年7月，吴汝俊回到江苏，走访南京、南通等地。在南京，他去到了中山陵、玄武湖等地。“故地重游，对这里的一切感到亲切的同时，我也为我的艺术创作汲取了充足的养分。”据吴汝俊介绍，这趟回国之旅，帮助他更好地酝酿完成了2022年献礼中日邦交正常化50周年的新京剧《宋家三姐妹》。“故乡有着深厚的历史文化底蕴，有着数不清的故事与讲不完的亲情。这里就像一片一望无际的桑园，我只是寄居在这片桑园里的一只春蚕，不断地采食园中的桑叶。”

国粹创新，“根”是家国情怀

1989年，吴汝俊移居日本，走上了充满艰辛却又硕果累累的弘扬中国传统文化、传播中国京剧艺术之路。为了给当地民众提供一个了解中国传统文化的窗口，他创办了日本京剧院。京剧是中国的国粹艺术，但赢得海外观众的青睐却不是件容易的事。于是，吴汝俊决定对京剧予以创新，将其流行和通俗化，变得更有国际性、生命力。

通过借鉴国际流行文化元素，吴汝俊推出了带有个人特色的“新京剧”，做出了大胆的尝试与创新。吴汝俊不仅巧妙融入了中国民间舞、古典舞以及芭蕾、现代舞元素，还选用了色彩感十足的服装，以及新型舞台光电技术、新式景观道具和灯光音响，让京剧演出成为兼具可视性与现代感的表演。在广泛吸收京剧各大流派所长的基础上，吴汝俊还创作出了“吴氏青衣”独特唱法，并将反映故事情节的主题音乐旋律贯穿于唱腔之中，用音乐表达故事。此外，吴汝俊还将京胡与国外电声器乐结合，加入伦巴、迪斯科、探戈等曲调，独创出风格鲜明的京胡轻音乐，获得了日本听众的喜爱。

“艺术是人类共通的语言。艺术发展离不开创新，而创新的前提是‘守正’，家国情怀是京剧永恒的主题。”吴汝俊认为，若将中国爱好和平、善良仁爱的理念融入作品中，便能更好地在海外传播中华文化，唤起共鸣，增加亲近感。“京剧艺术要跟上时代的脚步，内容、形式都需要创新，但‘真善美’‘和平友好’等价值观必须继承与发扬。”吴汝俊说。

未来，继续做好交流使者

今年是吴汝俊第二次参加江苏发展大会，吴汝俊表示，他非常期待这一次和“老乡们”的特别聚会，也希望能亲眼看看、亲身体验感受江苏这些年的发展变化。“在日本，每每听到江苏的好消息，我都感到非常高兴与自豪。”

江苏是中国对日合作的前沿，与日本合作交流密切。未来，吴汝俊希望能在日创立京剧、锡剧演艺团体，筹划江苏月、南京周等系列主题活动，多演出，常宣传，充分发挥文化润物细无声、细水长流的特点特质。“作为家里人，我衷心希望，未来的交流交往能更上一层楼，而我愿意继续努力做好文化交流使者。”

新华日报·交汇点记者 钱盈盈

关键词：