当前时讯:金庸生前诉江南案终判:《此间的少年》如再版需付30%版税
来源:广州日报 发布时间:2023-05-14 15:00:09

乔峰、郭靖、令狐冲是金庸武侠小说中我们熟知的人物,然而由作家江南所写《此间的少年》一书中,这些侠客却成为“汴京大学”的大学生……擅自将他人构造的经典武侠人物二次创作成校园小说并出版售卖,这是否构成侵权、不正当竞争?江南以及相关出版公司为此被告上法庭,该案也被称为“同人作品第一案”。


(资料图片)

近日,本案有了终审判决结果,广州知识产权法院认定构成著作权侵权和不正当竞争,判令江南立即停止不正当竞争行为,并登报声明消除影响,赔偿经济损失168万元及为制止侵权行为的合理开支20万元,两家出版公司即北京联合出版公司、北京精典博维公司就其中33万元承担连带赔偿责任。此外,法院还明确《此间的少年》如需再版,则应按再版版税收入30%支付经济补偿。

2015年,查良镛(笔名:金庸)发现小说《此间的少年》所描写人物的名称均来源于其《射雕英雄传》《天龙八部》《笑傲江湖》《神雕侠侣》四部作品,且人物间的相互关系、人物的性格特征及故事情节与其作品实质性相似。该小说由杨某署名“江南”发表,由北京联合出版公司出版统筹、北京精典博维公司出版发行,在市场上大量销售。

查良镛认为,杨某抄袭其作品中的经典人物,在不同环境下量身定做与其作品相似的情节,改编其作品后不标明改编来源,擅自篡改其作品人物形象,侵害了查良镛的改编权、署名权、保护作品完整权等,同时查良镛作品拥有很高的知名度,杨某盗用上述作品独创性元素获利巨大,妨害了查良镛对原创作品的利用,构成不正当竞争。此外,北京联合出版公司、北京精典博维公司对小说《此间的少年》存在的侵权情形未尽审查职责,应承担连带赔偿和停止侵权的法律责任,遂向广州市天河区人民法院提起诉讼,请求各被告立即停止侵犯查良镛著作权及不正当竞争的行为,销毁库存图书;公开赔礼道歉,消除影响;杨某赔偿经济损失500万元及维权所支出的合理费用20万元,北京联合出版公司、北京精典博维公司就出版纪念版造成的经济损失100多万元承担连带责任。

争议焦点:

《此间的少年》是否侵犯著作权构成不正当竞争?

广州市天河区人民法院一审认定《此间的少年》不构成著作权侵权,但构成不正当竞争,一审判决:杨某等三被告立即停止不正当竞争行为,停止出版发行《此间的少年》并销毁库存书籍,向查良镛公开赔礼道歉,并消除不正当竞争行为所造成的不良影响;杨某应赔偿查良镛经济损失人民币168万元以及为制止侵权所支付的合理开支人民币20万元,北京联合出版公司、北京精典博维公司就其中33万元承担连带责任。

一审判决后,查良镛、杨某、北京精典博维公司不服,向广州知识产权法院提起上诉。

二审期间,查良镛去世,林某怡系其遗产执行人并作为上诉人参加了诉讼。对于人物名称、人物关系、基本性格特征等元素能否构成作品的部分内容,《此间的少年》是否侵害查良镛作品著作权,是否构成不正当竞争,双方各执一词,莫衷一是,成为讼争焦点。

广州知识产权法院二审审理认为,《此间的少年》故事情节表达上,除小部分元素近似外,推动故事发展的线索事件、场景设计与安排以及内在逻辑因果关系,具体细节、故事梗概均不同,不构成实质性相似。但整体而言,郭靖、黄蓉、乔峰、令狐冲等60多个人物组成的人物群像,无论是在角色的名称、性格特征、人物关系、人物背景都体现了查良镛的选择、安排,可以认定为已经充分描述、足够具体到形成一个内部各元素存在强烈逻辑联系的结构,属于著作权法保护的“表达”。《此间的少年》多数人物名称、主要人物的性格、人物关系与查良镛涉案小说有诸多相似之处,存在抄袭剽窃行为,侵害了涉案作品著作权,依法应承担相应的民事责任。北京联合出版公司、北京精典博维公司对其出版发行的作品是否侵权负有较高的注意义务,收到《律师函》后未及时停止出版、发行,构成帮助侵权。

在上述抄袭行为被认定构成侵犯著作权情况下,不再适用反不正当竞争法调整。但《此间的少年》在2002年首次出版时将书名副标题定为“射雕英雄的大学生涯”,蓄意与《射雕英雄传》进行关联,引人误认为两者存在特定联系,其借助《射雕英雄传》的影响力吸引读者获取利益的意图明显,杨某的该行为又构成不正当竞争。

终审判决:

构成著作权侵权和不正当竞争 判赔188万元

为此,广州知识产权法院对该“同人作品案”作出终审判决,认定被诉侵权行为分别构成著作权侵权和不正当竞争,判令被诉侵权作品《此间的少年》作者立即停止不正当竞争行为,并登报声明消除影响,赔偿经济损失168万元及为制止侵权行为的合理开支20万元,北京联合出版公司、北京精典博维公司就其中33万元承担连带赔偿责任。

需要注意的是,广州知识产权法院考虑到《此间的少年》与《射雕英雄传》《天龙八部》《笑傲江湖》《神雕侠侣》四部作品在人物名称、性格、关系等元素存在相同或类似,但情节并不相同,且分属不同文学作品类别,读者群有所区分。为满足读者的多元需求,平衡各方利益,促进文化事业的发展繁荣,采取充分切实的全面赔偿或者支付经济补偿等替代性措施的前提下,不判决停止侵权行为。但明确《此间的少年》如需再版,则应向《射雕英雄传》《天龙八部》《笑傲江湖》《神雕侠侣》四部作品的权利人支付经济补偿。从《此间的少年》所利用的元素在全书中的比重,酌情确定经济补偿按照其再版版税收入的30%支付。

关键词:

猜你喜欢

当前时讯:金庸生前诉江南案终判:《此间的少年》如再版需付30%版税

当前时讯:金庸生前诉江南案终判:《此间的少年》

乔峰、郭靖、令狐冲是金庸武侠小说中我们熟知的人物,然而由作家江南所写《此间的少年》一书中,这...更多

2023-05-14 15:00:09
“药城进药大”,闪“yào”更精彩! 这场“泰州日”高校招才活动诚意满满

“药城进药大”,闪“yào”更精彩! 这场“泰州

“今天我们以‘药’为媒,发出诚挚邀约,由衷期盼大家选择泰州、来到泰州、留在泰州。出了药大,就...更多

2023-05-14 14:49:42
隋炀帝开挖的“掘沟”运河被找到,如皋徐家桥遗址发布重要考古成果 环球微资讯

隋炀帝开挖的“掘沟”运河被找到,如皋徐家桥遗址

1100多年前,日本高僧圆仁在著名的《入唐求法巡礼行记》记载了一条隋炀帝时期开挖的古运河“掘沟”...更多

2023-05-14 14:59:21
瞰京津冀|协同发展向未来-焦点热闻

瞰京津冀|协同发展向未来-焦点热闻

这是京这是津这是冀京津冀协同发展交通更便捷产业更强劲生态更环保服务更高效未来更美好监制:王磊...更多

2023-05-14 11:56:02
滚动:美国多家地区性银行股价今年下跌超50%

滚动:美国多家地区性银行股价今年下跌超50%

今年3月以来,美国硅谷银行、签名银行、第一共和银行相继关闭,银行业危机持续发酵,多家地区性银行...更多

2023-05-14 10:56:06
母亲节最高的呼声是什么?

母亲节最高的呼声是什么?

有人发帖问:“快要过母亲节了,送什么礼物给妈妈最好?”最高赞评论是:“送她一天清静吧!”这是...更多

2023-05-14 10:52:56
今日快看!华北平原多地今年首个高温日或提前报到 云南较强降雨仍将持续

今日快看!华北平原多地今年首个高温日或提前报到

今天(5月14日),华南等地的降雨将明显减弱。但受孟湾风暴“穆查”影响,云南、西藏等地仍有明显降...更多

2023-05-14 10:42:39
陪妈妈去看一场电影吧!两部母爱题材电影上映-焦点日报

陪妈妈去看一场电影吧!两部母爱题材电影上映-焦

交汇点讯今天是母亲节,在这个特别的日子,陪妈妈去看一场电影吧,新华日报·交汇点记者获悉,本周...更多

2023-05-14 10:51:27
唾液里含剧毒的国家一级保护动物现身云南黄连山

唾液里含剧毒的国家一级保护动物现身云南黄连山

近日,科研人员在位于云南省红河哈尼族彝族自治州绿春县的云南黄连山国家级自然保护区,开展野生动...更多

2023-05-14 10:42:57
天天微头条丨米兰冬奥会倒计时1000天 中国冰雪项目明确下届冬奥会参赛目标

天天微头条丨米兰冬奥会倒计时1000天 中国冰雪项

昨天,米兰冬奥会倒计时1000天工作部署动员大会在北京召开,动员大会上明确了2026年米兰冬奥会,中...更多

2023-05-14 09:57:21

© 2012-2020 财经快报网 版权所有 关于我们

网站联系邮箱:435 227 67@qq.com

琼ICP备2022009675号-3