由张艺谋执导的悬疑喜剧电影《满江红》正在热映,整部电影岳飞没有出现,但导演用一个小人物的动人故事,把一整首《满江红》,字字句句,刻在了观众的心头。《满江红·怒发冲冠》是岳飞创作的一首词,表现了作者抗击金兵、收复故土、统一祖国的强烈的爱国精神。但近代以来,这首词的作者却存在着争议。
反对派:宋、元时期并未发现这首词的踪影
(资料图片)
第一个认为岳飞的《满江红》是伪作的是语言学家余嘉锡(1884—1955)。1937年,他在《四库提要辨证》卷二三《岳武穆遗文》条下,提出两点论据:
第一、岳飞的孙子岳珂所编《金佗稡编·家集》中没有收录这首词,而岳珂在收集岳飞的文章时不遗余力,此集从编订到重刊,历经31年,却没有收录这首比岳飞其他诗词都著名的词。
第二、宋、元时期的相关记载和题咏中并未发现这首词的踪影。在岳飞的朋友和跟岳飞有交往的其他同时代人的作品中,也从来没有提到过这首词。
《满江红》这首词最早见于明代嘉靖年间徐阶所编的《岳武穆遗文》,是根据弘治十五年(公元1502年)浙江提学副使赵宽所书岳坟词碑收入的。赵宽也没有说明这首词的来龙去脉,而且赵宽碑记中提及的岳飞另一首诗《送紫岩张先生北伐》经历史学家考证是伪作。
第二个是词学大师夏承焘(1900—1986)。1962年9月16日,他在《浙江日报》发表的《岳飞〈满江红〉词考辨》一文中,除了赞同余嘉锡的论据外,又从词的本身找出了一个“破绽”,那就是“驾长车踏破贺兰山阙”一句。
其论据是:违背地理常识。岳飞伐金曾直捣黄龙府,黄龙府在今吉林境,而贺兰山在今甘肃河套之西,南宋时属西夏,并非金国地区。“这首词若真出岳飞之手,不应方向乖背如此”。同时判定此词作者是明朝大将王越,“我认为,这词若不是他作,也许是出于他的幕府文士”。
支持者:湮没几百年后才看到不足为怪
当然,认为《满江红》是岳飞所作,反驳上述几人的文章也不断见诸报刊。
1980年10月31日、11月20日《羊城晚报》先后刊出冯伯恒和黄国声、易新农的文章,都肯定《满江红》为岳飞所作。其观点是:一、贺兰山为“长安”“天山”一类地名,可用作比喻性的泛称。岳飞是把“贺兰山”比作“黄龙府”。二、文学史上也有过作品历久始彰的先例,如唐末韦庄的《秦妇吟》湮没900多年才看到全文;《满江红》不见于宋、元人著录,直到明代才发现,也不足为怪。
周汝昌、唐圭璋等名家也都坚持认为此词作者为岳飞,唐圭璋在《词学论丛》一书中为《满江红》词的真伪写了两则辩文,提出:“岳飞作此词,最初究为何人、何时、何地传出,由于文献不足,不能确定,但谓为伪作,却诚有如学初所云‘难免有流于武断之言,似以审慎为宜’……且岳飞另有一首《满江红》(遥望中原)词,亦不见于岳珂、陈郁二书,但其墨迹,经过宋魏了翁,元谢升孙、宋克,明文征明等人收藏,流传至今。可见岳飞词翰犹有遗翰,亦不能谓之为伪作……”
此外,与余嘉锡和夏承焘持相反意见的学者们认为,岳珂的《金佗稡编》中没有记载这首词,很有可能是岳珂未能搜集到,因为在岳飞死后秦桧毁了所有关于他的资料。在当时的政治情况下,就算私人珍藏了岳飞的作品也不敢公布,所以在岳珂的《金佗稡编》和其他记载中有所遗漏实属正常。
由朱根勋著的《岳飞<满江红·写怀>词的真伪辨综述及写作时间、地点之见》(发表于《诗词自由谈》)一文作了进一步考证,认为此词写作年代应以绍兴元年(1131)春季,写作地点应在阴沙,现名靖江市。
一本族谱发现了新的证据
1983年,在浙江江山县发现的古籍《须江郎峰祝氏族谱》,终于为双方的争论提供了更多的证据。在这本族谱中记载了宋绍兴三年(公元1133年),岳飞赠送给祝允哲的《满江红·与祝允哲述怀》一词:
“怒发冲冠,想当日、身亲行列。实能是、南征北战,军声激烈。百里山河归掌握,一统士卒捣巢穴。莫等闲、白了少年头,励臣节。靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车,踏破金城门阙。本欲饥餐胡虏肉,常怀渴饮匈奴血。偕君行、依旧奠家邦,解郁结。”
祝允哲的和词题为《满江红·和岳元帅述怀》云:“仗尔雄威,鼓劲气,震惊胡羯。披金甲,鹰扬虎奋,耿忠炳节。五国城中迎二帝,雁门关外捉金兀,恨我生,手无缚鸡力,徒劳说。伤往事,心难歇;念异日,情应竭。握神矛闯入,贺兰山窟。万世功名归河汉,半世心志付云月。望将军,扫荡登金銮,朝天阙。”
1986年,《南开学报》发表了李庄临、毛永国的《岳飞<满江红·写怀>新证》一文,通过对比今版《满江红》,以及考证岳飞事迹,证实《满江红·怒发冲冠》作者的确是岳飞:《族谱》所收是该词的原稿或初稿,现在流传的是后来的定稿。
到了1988年,学者朱瑞熙认为《须江郎峰祝氏族谱》是伪作,主要依据是宋朝不存在祝允哲这个人,但后来学者检索《四库全书·浙江通志》,发现南北宋之交的确有“祝允哲,江山人,荆湖制参”等记载,证实《须江郎峰祝氏族谱》并非伪作。
结合史料和族谱可知,1126年祝允哲督理江广粮饷,提督荆襄军务,1141年岳飞下狱时,曾向宋高宗赵构上奏《乞保良将疏》,以全家70口性命担保,希望朝廷让岳飞领兵抗金,因而被贬为潮州推宫,途经富阳县时获悉岳飞遇害,昏厥于地,数天之后逝世,葬富阳县白升山。
由此可见,岳飞与祝允哲关系莫逆,因而才有两人互赠诗词,祝允哲后人传下来的《满江红·与祝允哲述怀》,是今版岳飞《满江红》词为岳飞真作的铁证。
新华日报·交汇点记者杨民仆
关键词: 怒发冲冠